Diccionario de Rampas Niveladoras Español – Inglés.
Diccionario Ingles – Español y Sinónimos de Rampas Niveladoras
En español, a las rampas niveladoras se les conoce como “rampas de carga” o “plataformas niveladoras”, mientras que en inglés se les llama “dock levelers” o “loading ramps”.
La rampa niveladora se compone de una plataforma de acero resistente con una superficie antideslizante y un borde de seguridad. Puede ajustarse en altura para igualar la altura del camión y se coloca en el espacio entre el muelle de carga y el vehículo. Una vez posicionada correctamente, se activa un mecanismo hidráulico o neumático que permite ajustar la inclinación de la rampa para que coincida perfectamente con la altura del camión. Esto crea una conexión nivelada y segura, evitando brechas peligrosas que podrían causar accidentes o daños a la carga.
| TERMINO | DEFINICIÓN | SINÓNIMOS |
|---|---|---|
| Activation System | El sistema de activación proporciona la potencia motriz de la rampa niveladora. Estos sistemas pueden requerir o no interfaces de alimentación externas. Los sistemas de activación típicos son mecánicos (resortes), neumáticos (bolsas de aire) e hidráulicos. |
|
| Bumpers | Estos se usan para evitar que el vehículo de transporte entre en contacto directamente y dañe el edificio, rampa niveladora o el candado de andén. Por lo general, están hechos de caucho. Los tamaños de los topes de andén y las proyecciones varían, según los vehículos a ser atendidos y otros factores como la pendiente de la entrada. |
|
| Deck | La plataforma es la parte principal de la estructura sobre la que se conduce. Las cubiertas tienen algún tipo de superficie antideslizante para proporcionar tracción en los diversos ángulos de trabajo. El ensamble de la plataforma tiene su eje en la parte posterior de la rampa niveladora y un labio con bisagra unido al otro extremo. |
|
| Dock | Esta es el área de un edificio donde tiene lugar la carga y / o descarga de vehículos de transporte. |
|
| Dock Pit | Una cavidad empotrada en el piso del edificio que acomoda la rampa nivelador de andén. Los cajones están revestidos a lo largo de los bordes con ángulos de acero estructural que están incrustados en el concreto. |
|
| Lip | El ensamble del labio está unido de forma pivotante a la plataforma y pivota desde una posición vertical almacenada hasta una posición que descansa sobre el suelo del camión. Los labios se hacen con una placa que es similar a la plataforma o cubierta. |
|
| Toe Guard | Es un protección que está montada al ras del lateral de la plataforma para proporcionar protección a los pies cuando la rampa de andén el muelle está por encima del nivel del andén. |
|
| Frame | Es la estructura de soporte o marco para un nivelador de muelle. Aquí descansa la plataforma. |
|
| Shim | Estas son placas de acero se usan para ayudar a nivelar las rampas en los muelles. Las cuñas colocan debajo de la estructura o marco y se soldarán en su lugar para proporcionar una ruta de carga estructural a la base del edificio. |
|
| Gross Vehicle Weight (GVW) | El GVW es el peso combinado del equipo de manejo de materiales (montacargas, patín, diablito, etc.) y la carga. En otras palabras, es el peso máximo total que se mueve a través de la rampa niveladora. |
|
| Load | La carga es el peso de una tarima típica en un vehículo de transporte. Para los cálculos de capacidad típicos, hay un máximo de (20) veinte cargas por camión. |
|
| Shift | Este término se refiere a la jornada de trabajo en el edificio. Para fines de cálculo de capacidad, un cálculo de capacidad típico implicaría un máximo de (8) ocho trailers por turno. |
|
| Transport Vehicle | Este es un vehículo que transporta carga, como un camión, semirremolque, remolque o vagón de ferrocarril. |
|
| Working Range | El rango recomendado de desplazamiento vertical por encima y por debajo del nivel del andén para el que puede tener lugar la carga y descarga. |
|
